日本語
【銀の橋】第5巻・第12章・空いた部屋と空の財布が出会った日、私は若者と老人が一緒に食事する姿を見た
韓国と中国は、若者の住宅難と高齢者の孤独を同時に解決しようとする世代融合型の共同生活モデルを、筆者がコラムで紹介した。
富川市長、「出発富川+」で市民と疎通 民選9期の市政方向を共有
趙龍翼（チョ・ヨンイク）富川市長は「出発富川+」を通じて、民選9期の市政方向と主要政策を市民に説明した。
万水4洞住民自治委員会、秋夕に向け困窮世帯へカップラーメン100箱を寄付
仁川市南洞区の万水4洞住民自治委員会は、秋夕を控え困窮している隣人のためにカップラーメン100箱を寄付した。
仁川永宗区、旺山海水浴場の海辺道路681m全面開通 住民の長年の願い実現
仁川市永宗区は23日、旺山海水浴場の海辺道路の開設工事を終え、道路を全面開通すると明らかにした。
南洞区、秋夕を前に清廉キャンペーン…職員参加で清廉文化の拡散へ
仁川の南洞区は、秋夕を控えて区庁本館1階ロビーで職員参加型の「秋夕迎え清廉キャンペーン」を行ったと23日に明らかにした。
インチョン・ブリッジ、秋夕を前に永宗区へ米1,660kgを寄贈
インチョン・ブリッジ株式会社は、秋夕を前に永宗区へ米1,660kg（10kg入り166袋）を寄贈した。
富川市、青少年保護の現場対応力を強化…担当公務員ら合同研修
富川市は22日、松内オウルマダンで青少年有害環境の予防および対応能力強化のための合同研修を実施した。
南村道林洞住民自治委員会、秋夕に向け脆弱階層に贈り物セットを寄託
仁川南洞区の南村道林洞住民自治委員会が、秋夕を迎えて総額100万ウォン相当の名節贈り物セットを寄託したと23日明らかにした。
ソン・ファジョン永宗区庁長、秋夕を前に関連機関8か所を訪問し現場勤務者を激励
ソン・ファジョン永宗区庁長は、秋夕連休を控えた22日、管内の関連機関8か所を訪れ、現場勤務者たちを激励した。
南東区ボランティアセンター、ソレポグ祭り前に道路沿いの環境整備
南東区ボランティアセンターは23日、道路環境整備奉仕団とともにヘオルム広場周辺で道路沿いの草刈りと環境浄化活動を行ったと発表した。
中区、警察・消防と連携し秋夕を前に初の合同防犯点検
ソウル中区は、中部警察署・中部消防署と共に22日、新堂洞のケミコルモクと新中央市場一帯で初の合同特別防犯点検を実施した。
延寿区、仁川市と鳳才山で山火事予防の広報活動
延寿区は仁川市とともに鳳才山で山火事予防の広報活動を行った。
興仙洞、「安全点検の日」キャンペーンを実施…生活の中の安全文化を広める
議政府市興仙洞行政福祉センターは、8月27日に回龍駅前の広場で「安全点検の日」安全文化キャンペーンを実施した。
住民が提案し、科学技術が解決する…第1回「地域懸案解決ソリューションチャレンジ」開催
科学技術情報通信部は、住民が地域の懸案を提案し、科学技術で解決する第1回「地域懸案解決ソリューションチャレンジ」を開催すると発表した。
科学技術情報通信部、「サイバーセキュリティ特化型AIモデル」の開発に着手…ネイバークラウド・コンソーシアムを選定
科学技術情報通信部は9月22日、「サイバーセキュリティ特化型AIモデル開発」プロジェクトの事業者懇談会を開き、ネイバークラウド・コンソーシアムの開発計画を聴取した。
延寿区、接種対象者別に順次インフルエンザ予防接種を実施
延寿区は冬季のインフルエンザ予防のため、昨年11月21日から来年4月30日まで、対象者別に無料の予防接種を順次実施している。
カンソク1洞の地域社会保障協議体、秋夕を前に老人ヘルームを訪問し高齢者の安否を確認
カンソク1洞地域社会保障協議体は、秋夕を控えイファ老人ヘルームを訪問し、高齢者に間食を届けて安否を確認した。
韓国移民史博物館、ハワイの韓国人捕虜に関する特別展を開催
仁川の韓国移民史博物館は、太平洋戦争期にハワイの捕虜収容所に収容された韓国人捕虜を扱った特別展「楽園に閉じ込められた日々」を開催すると発表した。
仁川市響、ブラームス全曲シリーズ初公演「仁川市響のブラームス」開催
仁川市立交響楽団が10月23日午後7時30分、アートセンター仁川のコンサートホールで第448回定期演奏会「仁川市響のブラームス」を開催する。
シルバーブリッジ 第5巻・第20章 · 62歳、もう一度始めます：九老と上海の起業日誌
九老の62歳のキム先生と上海浦東の66歳のチャン社長を通じて、韓国と中国のシニア起業の現実を比較したコラムである。
