日本語
洪水被害の高齢者に温かい住宅修繕、3週間で日常を取り戻す 城東区金湖2・3街洞
城東区金湖2・3街洞は、9月の集中豪雨で天井が崩れた独居高齢者A氏（75歳）の住宅を修繕し、3週間ぶりに帰宅させたと明らかにした。
![[역사는 살아있다 – 고조선 편] 제15화: 한사군의 설치 – 고조선 이후의 한반도](https://smilestory.thekoreantoday.com/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202511/2025110545328112-300x200.png)
歴史は生きている――古朝鮮編 第15話：漢四郡の設置――古朝鮮以後の朝鮮半島
紀元前108年、王検城が陥落し古朝鮮が滅亡すると、その地に漢は楽浪郡・真番郡・臨屯郡・玄菟郡の四郡、すなわち漢四郡を置いた。
城東区、第5回「馬場オングリーン祭り」盛況のうちに開催…村全体が参加した秋の祭り
城東区馬場洞マウル祭り推進委員会は、9月20日に清渓川沿いの自転車体験学習場で第5回馬場オングリーン祭りを開催した。
聖東区、2025年の個別・共同住宅価格を公示 10月29日まで異議申請を受付
聖東区は2025年6月1日基準の個別・共同住宅価格を決定・公示し、10月29日まで異議申請を受け付ける。
オンジン郡、2025年人口住宅総調査の調査員研修を実施…正確な統計で地域の未来を描く
オンジン郡は10月13日から14日まで郡庁の会議室で、2025年人口住宅総調査の調査員研修を実施した。
城東区、2026学年度高校入学説明会を開催…「進路の不安解消と個別情報の提供」
城東区は10月16日午後6時30分、城東区庁舎3階大講堂で2026学年度高校入学説明会を開催する。
城東区、2026年の生活賃金を1万2,121ウォンに確定 ソウル自治区で最大規模
城東区は2026年度の生活賃金を時給1万2,121ウォンに確定し、今年より342ウォン（2.9%）引き上げられた。
東豆川市生延2洞の社会団体、秋夕に向けた環境整備活動を実施
東豆川市生延2洞行政福祉センターは、9月30日に秋夕を控え、社会団体の会員と洞職員など80余名が参加する環境整備活動を実施した。
人工知能と通・翻訳
ジン・シルヒ著『人工知能と通・翻訳』（人工知能叢書）が刊行された。AI時代における通・翻訳の限界と人間の役割を扱う129ページの本である。
九老区、「基本がしっかりした九老づくり大討論会」を10月22日に開催
九老区は10月22日、区庁本館5階の講堂で「基本がしっかりした九老づくり大討論会」を開く。
境界の芸術、釜山東区で韓元石の廃紙館展示により復活 第1部
作家の韓元石による展示「境界の芸術」が、釜山東区の旧ゴムベルト工場で開催されている。
九老区青年創業支援センター、新たな出発へ…16日に開館式
九老区は青年の創業を支援する「九老区青年創業支援センター」を新たに改装し、16日午後2時30分に開館式を開く。
![[100년 전 오늘] 1925년 10월 14일 – 조선신궁 진좌제 하루 앞두고 경성 전역 경비 총동원](https://smilestory.thekoreantoday.com/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202608/2026080732262537-300x200.jpg)
【100年前の今日】1925年10月14日－朝鮮神宮鎮座祭の前日、京城全域の警備を総動員
1925年10月14日、朝鮮神宮鎮座祭を一日後に控え、京城市内の警察官がほぼ総出で南山一帯の警備にあたった。
広津区、医療弱者向け「訪問型服薬管理」試験事業を推進
広津区が、医療弱者の服薬安全性を高めるため「訪問型服薬管理」試験事業を開始した。
2025 蔚山数学体験フェスティバル、数学と芸術が出会う創造体験の場
蔚山数学文化館が主催する2025蔚山数学体験フェスティバルが、10月18日に蔚山科学館と蔚山教育研究情報院の広場で開かれる。
![[WIA Languages Day 19/221] 침브리시어 – 알프스가 품은 천년의 목소리](https://smilestory.thekoreantoday.com/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202510/2025102248081905-300x200.png)
【WIA Languages Day 19/221】チンブリ語 － アルプスが育んだ千年の声
WIA言語プロジェクトは、記録している221言語のうち19番目として、イタリア・アルプスのチンブリ語を紹介した。
AIと会社員の文章術
チョン・アンナ著『AIと会社員の文章術』は、会社員がAIを活用して文章を書く方法を扱った本として紹介された。
広津区、若者向け一人暮らしのコツ共有イベントを開催
広津区は10月15日から24日まで、若者を対象に「広津の若者、一人暮らしのコツを教えて」イベントを開催する。
ルミナレ・ドファモン、富川の夜を照らす
富川市は、夜間観光プロジェクト「Luminarae Dohwamong」を10月24日から30日まで試験運営した後、31日から有料で正式オープンする。
光津区、カーボンニュートラル実現に先頭に立つ 環境に配慮したイベント指針を策定
光津区は各種イベントに適用する「環境に配慮したイベント指針」を策定し、10月から試行運用に入った。
