日本語

再開発・再建築事業の諮問団の構成が完了
龍山区は7月8日、区庁新館3階のソトンホールで再開発・再建築事業諮問団の委嘱式を開き、正式な発足を発表した。

路上に感性をチャージ!「シンナジャン文化バスキング」上半期27回公演が盛況…秋も続く
仁川中区文化財団が主催した「2025年度上半期シンナジャン文化バスキング」が、5~6月の計27回の公演を終えて閉幕した。

大韓民国自治発展大賞2025、原州市の基礎自治体受賞が確定
原州市が「2025年大韓民国自治発展大賞」の基礎自治体部門の受賞者に選ばれた。

想像力に翼を持たせる!ギュスターヴ・ドレ、絵で文学を語る 国立世界文字博物館で
国立世界文字博物館1階の企画展示室で、8月17日まで特別展「想像して、ギュスターヴ・ドレが創った世界」が開かれている。

清学洞の夜道を照らす違法広告物の取り締まり…延寿区、官民警が総出動
延寿区は8日、苦情が集中した清学洞一帯で違法広告物の夜間取り締まりを実施し、多数を撤去した。

「希望の夏 ちゃっ!ちゃっ!ちゃっ! 分かち合いキャンペーン」で720世帯に栄養食品パックを届ける
九老区は7月9日、区庁5階の講堂で「2025 希望の夏 ちゃっ!ちゃっ!ちゃっ! 分かち合いキャンペーン」の出帆式を開き、夏季の社会的弱者支援に乗り出した。

九老洞・開峰洞、迅速統合企画の再開発で居住環境改善へ
九老区は、九老洞466番地一帯と開峰洞153-19番地一帯を、迅速統合企画による再開発の候補地に選定したと明らかにした。

松島老人福祉館で「こころの健康キオスク」体験イベント…セルフチェックを受けてコーヒーギフトカードも!
延寿区精神健康福祉センターは、31日まで松島老人福祉館1階ロビーで「こころの健康キオスクイベント」を実施する。

永宗国際都市に新たな福祉拠点「永宗総合社会福祉館」開館…300余名とともに力強いスタート
仁川市中区は4日、永宗総合文化センター4階の大講堂で永宗総合社会福祉館の開館式を開いた。

河南市、「屋外広告物延長配達員」を運営
河南市は昨年6月から、職員が広告主を直接訪ねて屋外広告物の延長案内文を届ける「屋外広告物延長配達員」を運営している。

教師のための感性タッチ… 「デジタル市民教育+人性教育」を結合した教員研修を実施
安養果川教育支援庁の主催、京畿感性教育社会的協同組合の主管により、デジタル基盤の社会情緒・人性教育に関する教員の能力強化研修が7日に開かれた。

城東区、56番目の「スマートシェルター」開所 スマートシティの先導モデルとして定着
ソウル城東区は6月30日、56番目となる「城東型スマートシェルター」を開所し、スマートシティのインフラを拡充している。

ウジャンサン洞の中高年単身世帯向け料理教室 「一人飯」から「みんなで家庭料理」へ
ソウル江西区ウジャンサン洞住民センターは、中高年の単身男性を対象とした「幸せな家庭料理教室」を運営している。

ソンドン区、生ごみ削減に本格乗り出す…購入時に最大28万ウォン支援
ソウル城東区は、家庭用生ごみ小型減量機の購入支援事業を2025年下半期も継続すると発表した。

「約束は実践で、変化は成果で」…パク・ヒョンドク東豆川市長、民選8期3年の成果を報告
パク・ヒョンドク東豆川市長は、民選8期3年間の交通・教育・経済・福祉・安全分野における市政の成果を発表した。

ジュークボックスミュージカル『Sunny Ten』、2025年に青春のきらめきを舞台によみがえらせる
ジュークボックスミュージカル『Sunny Ten』が、7月1日から11月2日まで、ソウル大学路のJTN Art Hallで上演される。

城東区、必須・プラットフォーム労働者のための「猛暑シェルター」運営…「満足度97%」
城東区は夏の猛暑に備え、必須・プラットフォーム労働者向けのシェルターを運営しており、氷入りの飲料水を無料で提供し、7月に製氷機を新たに設置した。

韓露修好通商条約締結141周年、北東アジアの平和外交に新たな転換点
韓露修好通商条約締結141周年を記念する国際学術フォーラムが、2025年7月7日にソウルのLotte Hotelで開かれた。

蔚山中部消防署、夏の水遊びの安全のため救命胴衣の無料貸し出しサービスを運営
蔚山中部消防署は、「119入庫ポンダン救命胴衣貸し出しサービス」を7月11日から9月12日まで運営すると発表した。

桃祭り、ピンクに染まる
世宗市では7月25日から27日までの3日間、「桃色」をコンセプトに第23回世宗鳥致院桃祭りを開催する。
