日本語

広津区、多彩な内容の夏休み進路・進学プログラムに生徒・保護者の関心集まる見込み
光津区(グァンジン区)は、7月24日から8月14日まで、小学生から高校生までを対象とした「夏休み進路・進学プログラム」を運営すると明らかにした。

ongjin郡、伝統醤の継承に本格着手「私たちだけの特産醤を作る」
オンジン郡は7月3~4日、チョンジュ市とダミャン郡を訪れ、伝統醤類研究会の会員とともに伝統醤の生産競争力強化のためのベンチマーキングを行ったと明らかにした。

江華郡、2026年林業所得分野の支援事業の申請受付 7月31日まで
江華郡は、7月31日まで「2026年林業所得分野支援事業」の申請を受け付けると発表した。

ノウォン真ん中にウォーターパーク?ソウル都心の夏の行楽地が楽しく帰ってくる
ソウル特別市ノウォン区は、7月17日から8月17日までの32日間、ソウル科学技術大学校総合運動場の砂地グラウンドで「2025ノウォンクッチェム・ウォーターパーク」を運営する。

仁川東区の女子テコンドーチーム、全国大会で3連覇の快挙 「勝利は努力の結実」
仁川東区の女子テコンドー選手団が、1日に江原道太白で開かれた第55回協会長杯全国団体対抗テコンドー大会で、3年連続の個人戦総合優勝を果たした。

第1回 四季 AI映像文学賞 開催_総賞金200万ウォン、誰でも応募可能
韓国文芸メディアが主催する第1回四季AI映像文学賞の秋編の公募受付が7月10日から始まる。

水道国山月の村博物館、開館20周年記念の初の図録を発刊…188点の所蔵品を公開
仁川東区の水道国山月の村博物館が、開館20周年を迎え、初の所蔵品図録『水道国山月の村博物館』を発刊した。

仁川市延寿区、米国ユタ州コットンウッドハイツ市と国外友好都市協定を締結 韓米交流に新たな地平
仁川市延寿区は5日(現地時間)、米国ユタ州のコットンウッドハイツ市と国外友好都市協定を締結した。

「遊びが子どもを育てる」…ミチュホル区、保育教職員対象の人格教育を実施
仁川市ミチュホル区は去る7日、区庁大会議室で保育教職員を対象に、遊び中心の保育をテーマとした人格教育を実施した。

障害者福祉会館の建設、ジン・ギョフン江西区長「時間がかかっても推進」
ジン・ギョフン江西区長は、肢体障害者の休息所開所1周年行事で、時間がかかっても障害者福祉会館の建設を必ず実現させると明らかにした。

蔚山市、グローバル進出を目指すスタートアップの育成に本格着手
蔚山広域市は9日、「蔚山グローバルスタートアップアカデミー」の参加企業募集を開始したと発表した。

太和江の竹林でのアオサギの繁殖過程を全て記録
蔚山市は、太和江の竹林で行われたアオサギの交尾から産卵、孵化、成長、巣立ちまでの繁殖過程の全てを観察カメラの映像で記録したと発表した。

世宗市施設管理公団、銀河水公園で第76回理事会を開催
世宗特別自治市施設管理公団は7月4日、銀河水公園の会議室で第76回理事会を現地開催した。

人工知能基本条例を制定、江西区がAI行政革新の元年を宣言
ソウル江西区は人工知能基本条例を制定し、7月9日に公布・施行して、AI行政革新の法的基盤を整えた。

第43回大韓民国演劇祭、仁川で開幕…23日間にわたり全国最大の演劇祭が開催
第43回大韓民国演劇祭が7月5日、仁川市中区のサンサンプラットフォームで開幕し、7月27日までの23日間にわたり開催される。

2025年仁川広域市の都市整備事業市民アカデミー、8月に開講
仁川広域市は、8月11日から9月19日まで「2025年仁川都市整備事業市民アカデミー」を運営すると発表した。

ヤンジュ市、第3期北朝鮮離脱住民支援地域協議会が新たなスタート…定着支援体制を強化
ヤンジュ市は去る4日、市庁舎の状況室で第3期北朝鮮離脱住民支援地域協議会の委員委嘱式を開き、第1回協議会を開催した。

2026学年度 大学入試 早期選抜対策 論述特講を開講
九老区は、地域の高校3年生を対象に「2026学年度大学入試 早期選抜対策 論述特講」を開講すると発表した。

「2025年農村・帰農教育」修了式が開催
九老区は7日、区庁新館の生涯学習館で「2025年農村・帰農教育」の修了式を開いた。

コラム:「プレスリリースが映像になる – VideoStuで完成させた現場型ショートコンテンツ」
筆者は、全州德津消防署が大学生を対象に行った「現場安全メンタリング」のプレスリリースを、VideoStuを使ってYouTubeショート動画に仕上げた過程を紹介した。
