අන්තර්ගතයට යන්න
2026 ඔක්තෝබර් 29, බ්‍රහස්පතින්දා සියලු පුවත් පිවිසෙන්න ලියාපදිංචි වන්න 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean Todayවිදෙස් වාර්තාකරුවන් අවශ්‍යයි පළමුව එන අයට පළමුව (නව ටැබය)

සිංහල

AI පේළි 3 සාරාංශය · 12,417 ප්‍රතිඵල · සියලු භාෂා

38년 만에 불린 이름, 승진 대신 견딤을 쓴 공무원

වසර 38කට පසු කියවුණු නම, උසස්වීම වෙනුවට ඉවසීම: රාජ්‍ය සේවිකාවක් ඒ ගැන ලියයි

හනම්-සි නගර සභාවේ වසර 38ක් සේවය කර දැන් විශ්‍රාම ගොස් සිටින චොයි හුයි-සියොන්, උසස්වීම ප්‍රමාද වූ කාලය ගැන "මට ටිකක් ප්‍රමාද වුණා පමණයි" නමින් රචනාවක් ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත.

2026-07-30

[Silver Bridge] 3 වන වෙළුම · 7 වන පරිච්ඡේදය · නීතියට පිරවිය නොහැකි දේ, සහ හදවතට ළඟා විය නොහැකි දේ—වැඩිහිටි මව් දෙදෙනෙකු හමුවීම

කතුවරයා සියෝලයේ ගංබුක් සහ බෙයිජිං නගරයේ පිටත ප්‍රදේශයේ හමු වූ වැඩිහිටි මව් දෙදෙනාගේ උදාහරණ ඔස්සේ, කොරියාවේ සහ චීනයේ දෙමාපියන් රැකබලා ගැනීමේ ක්‍රම සහ ඒ පිළිබඳ අදහස් අතර වෙනස්කම් පෙන්වා දෙයි.

2026-07-30

강서구, 마곡 통합신청사 개관 앞두고 공공도서관 새 이름 짓기 공모…8월 20일부터 접수, 9월 15일 최종 발표

ගංසියෝ-ගු මාගෝක් නව ඒකාබද්ධ ගොඩනැගිල්ලේ මහජන පුස්තකාලය සඳහා නමක් සොයයි

සියෝල්හි ගංසියෝ-ගු අගෝස්තු 1 සිට 20 දක්වා මාගෝක්හි ඒකාබද්ධ නගර ගොඩනැගිල්ලේ මහජන පුස්තකාලය සඳහා නම් තරගයක් පවත්වයි. එය ඔක්තෝබරයේ විවෘත වේ.

2026-07-30

제물포구, 주민자율방역단 설명회 개최…하반기 방역활동 본격화

ජෙමුල්පෝ-ගු ස්වේච්ඡා පදිංචිකරු විෂබීජහරණ කණ්ඩායම් සඳහා තොරතුරු සැසිවාරයක් පවත්වයි, වර්ෂයේ දෙවන අර්ධයේ විෂබීජහරණ කටයුතු පූර්ණ වේගයෙන් ආරම්භ වේ

ජෙමුල්පෝ-ගු ප්‍රදේශය අගෝස්තු 28 වන දින ජෙමුල්පෝ-ගු පොදු සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථානයේදී '2026 රෙසිඩන්ට් වොලන්ටරි ඩිසින්ෆෙක්ෂන් ටීම් බ්‍රීෆිං' පැවැත්වූ බව අගෝස්තු 30 වන දින ප්‍රකාශ කළේය.

2026-07-30

영종구, 치과 가기 힘든 이웃 위해 올해부터 ‘방문 구강 관리’ 나선다

යොන්ජොන්ග්-ගු මේ වසරේ සිට දන්ත වෛද්‍යවරයා වෙත යාමට අපහසු අසල්වැසියන් සඳහා 'නිවසටම මුඛ සෞඛ්‍ය සේවාව' ආරම්භ කරයි

යොන්ජොන්ග්-ගු ජූලි 30 වන දින පැවසුවේ අසරණ කණ්ඩායම් සඳහා නිවසේ මුඛ සෞඛ්‍ය සේවා වැඩසටහනක් පළමුවරට ආරම්භ කළ බවයි.

2026-07-30

강서구, ‘강서꿈동산 어린이기자단’ 47명 한강 르네상스호 타고 현장취재…9월 가을호에 특집기사 게재

ගංසියෝ-ගු විසින් 'ගංසියෝ කුම්දොංසන් ඉයෝරිනි ගිජාදන්' හි තරුණ වාර්තාකරුවන් 47 දෙනෙකු හන්ගන් රෙනෙසාන්ස්-හෝ නැවේ සිට ස්ථානයෙන් වාර්තා කිරීමට යවයි; සැප්තැම්බර් කලාපයේ විශේෂ ලිපිය

ගංසියෝ-ගු මගින් 28 වැනි දින ක්ෂේත්‍ර සංචාරයක් සංවිධානය කළ අතර, එහිදී 'ගංසියෝ කුම්දොංසන් ඉයෝරිනි ගිජාදන්' හි සාමාජිකයින් 47 දෙනෙකු හන්ගන් රෙනෙසාන්ස්-හෝ නැවේ සිට වාර්තා කළහ.

2026-07-30

중구, 장충동·황학동에 ‘클린하우스’ 조성…24시간 쓰레기 배출

ජුන්-ගු විසින් ජංචුන්-ඩොං සහ හ්වාන්හක්-ඩොං හි 'ක්ලීන් හවුස්' ස්ථාපනය කරයි — පැය 24ම කසළ බාර දිය හැක

සියෝල් නගරයේ ජුන්-ගු දිස්ත්‍රික්කය මෙම මාසයේ සිට ජංචුන්-ඩොං සහ හ්වාන්හක්-ඩොං හි 'ක්ලීන් හවුස්' ස්ථාපනය කරයි; මෙය වසරේ දින 365ම, පැය 24ම ක්‍රියාත්මක වන ගෘහස්ථ අපද්‍රව්‍ය එකතු කිරීමේ මධ්‍යස්ථානයකි.

2026-07-30

[100년 전 오늘] 1926년 7월 30일 – 옥중에서 숨진 박열의 아내 가네코 후미코, 사진 유포 금지령 속 경성에 소문으로 번지다

[අද වසර 100කට පෙර] 1926 ජූලි 30 - පාක් යෝල්ගේ බිරිඳ කනේකෝ ෆුමිකෝ බන්ධනාගාරයේ මියගොස් ඇතැයි කියන කටකතා ග්‍යෙඕන්ග්සොං නගරයේ පැතිරෙයි, ඡායාරූප ප්‍රකාශනයට තහනම් වේ

1926 ජූලි 30 වන දින ග්‍යෙඕන්ග්සොං නගරයේ උට්සුනොමියා බන්ධනාගාරයේ කනේකෝ ෆුමිකෝ මළ සිරුරෙන් හමු වූ බවට කටකතාවක් පැතිර ගියේය.

2026-07-30

옹진군, 절주 컵홀더로 음주문화 바꾸기

ඔන්ජින්-ගුන් මත්පැන් පරිභෝජන සංස්කෘතිය වෙනස් කිරීමට සංයම කෝප්ප රඳවනයන් යොදයි

ඔන්ජින්-ගුන් පොදු සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථානය "අද මත්පැන් වෙනුවට තේ කෝප්පයක්!" යන පණිවිඩය සහිත සංයම කෝප්ප රඳවනයන් පිළිබඳ පළමු පයිලට් ව්‍යාපෘතිය ආරම්භ කළ බව නිවේදනය කළේය.

2026-07-30

옹진군, 벼 병해충 항공방제 돌입

ඔන්ජින්-ගුන් වී රෝග හා පළිබෝධ වලට එරෙහිව ගුවන් ඉසීම ආරම්භ කරයි

ශ්‍රම හිඟය මධ්‍යයේ වී රෝග හා පළිබෝධ ව්‍යාප්තිය වැළැක්වීම සඳහා ඔන්ජින්-ගුන් මිනිස් වාහකයක් රහිත හෙලිකොප්ටර සහ කෘෂිකාර්මික ඩ්‍රෝන භාවිතයෙන් ගුවන් ඉසීම ආරම්භ කර ඇත.

2026-07-30

옹진군, 통합돌봄 주거환경개선 서비스 추진

ඔන්ජින්-ගුන් ඒකාබද්ධ සත්කාර යටතේ නිවාස පරිසර වැඩිදියුණු කිරීමේ සේවාව ආරම්භ කරයි

ඔන්ජින්-ගුන් 30 වන දින Brander Co., Ltd. සමඟ සහයෝගීතා ගිවිසුමකට අත්සන් කර, ඒකාබද්ධ සත්කාරයේ ප්‍රාදේශීය විශේෂිත සේවාවලට නිවාස පරිසර වැඩිදියුණු කිරීම එක් කළේය.

2026-07-30

보건복지부·국가아동권리보장원·㈜한진, 3자 협약으로 위기임산부 지원 민관협력 지속…’1308′ 상담전화 택배 포장에 홍보

සෞඛ්‍ය හා සුභසාධන අමාත්‍යාංශය, ජාතික ළමා අයිතිවාසිකම් මධ්‍යස්ථානය සහ Hanjin Co., Ltd. ත්‍රි-පාර්ශවීය ගිවිසුම හරහා අර්බුදයේ සිටින ගර්භිනී කාන්තාවන්ට සහාය වීමේ රාජ්‍ය-පෞද්ගලික සහයෝගිතාව දිගටම පවත්වාගෙන යයි; කුරියර් ඇසුරුම්වල '1308' උපදේශන දුරකථන අංකය ප්‍රචාරය

සෞඛ්‍ය හා සුභසාධන අමාත්‍යාංශය, ජාතික ළමා අයිතිවාසිකම් මධ්‍යස්ථානය සහ Hanjin Co., Ltd. පසුගිය වසරේ අත්සන් කළ ත්‍රි-පාර්ශවීය ගිවිසුම මත පදනම්ව මෙම වසරේ ද අර්බුදයේ සිටින ගර්භිනී කාන්තාවන්ට සහාය වීමේ සහයෝගිතාව දිගටම කරගෙන යයි.

2026-07-30

연수서 함박마을 체류질서 확립 캠페인

යොන්සූ: හැම්බැක් ගමේ නැවතී සිටීමේ පිළිවෙළ සඳහා ව්‍යාපාරය

ඉන්චියෝන් යොන්සූ පොලිස් ස්ථානය 29 වන දින ඉන්චියෝන් ආගමන කාර්යාලය සමඟ යොන්සූ-ගු හි හැම්බැක් ගම් ප්‍රදේශයේ නීති විරෝධී නැවතී සිටීමට එරෙහි ක්‍රියාමාර්ග ගෙන අපරාධ වැළැක්වීම ප්‍රවර්ධනය කළේය.

2026-07-30

중구, 8월 20일 초등생 참여형 공연 ‘어린이 클럽’ 연다

ජුන්ග්-ගු අගෝස්තු 20 දා ප්‍රාථමික පාසල් සිසුන් සඳහා සහභාගී වන 'කිඩ්ස් ක්ලබ්' ප්‍රසංගයක් පවත්වයි

සෝල්හි ජුන්ග්-ගු අගෝස්තු 20 දා ජුන්ග්-ගු අධ්‍යාපන සහාය මධ්‍යස්ථානයේ ප්‍රාථමික පාසල් සිසුන් සඳහා සහභාගී වන 'කිඩ්ස් ක්ලබ්' ප්‍රසංගයක් පවත්වයි.

2026-07-30

구로구, 하반기 공공일자리사업 참여자 산업 안전·보건 교육 실시

ගුරෝ-ගු දෙවන අර්ධ වාර්ෂිකයේ මහජන රැකියා වැඩසටහන්වල සහභාගිවන්නන් සඳහා කාර්මික ආරක්ෂාව සහ සෞඛ්‍යය පිළිබඳ පුහුණුව

ගුරෝ-ගු 29 වන දින සිට දින දෙකක් පුරා දෙවන අර්ධ වාර්ෂිකයේ මහජන රැකියා වැඩසටහන්වල සහභාගිවන්නන් සඳහා කාර්මික ආරක්ෂාව සහ සෞඛ්‍යය පිළිබඳ පුහුණුව පවත්වයි.

2026-07-30

구로구, 마을정원사와 함께하는 ‘우리동네 마을정원’ 식재 행사 개최

ගුරෝ-ගු විසින් ප්‍රාදේශීය උද්‍යානපාලකයන් සමඟ ‘අපේ ප්‍රාදේශීය උද්‍යානය’ රෝපණ උත්සවය පවත්වයි

ගුරෝ-ගු 29 වන දින ගොචොක් 1-ඩොං ප්‍රදේශයේ ප්‍රාදේශීය උද්‍යානපාලකයන් සමඟ ‘අපේ ප්‍රාදේශීය උද්‍යානය රෝපණ උත්සවය’ පැවැත්වී ය.

2026-07-30

[Day 63] 열두 줄의 낙하

[දින 63] තන්තු දොළහේ වැටීම

'තන්තු දොළහේ වැටීම' මාලාවේ දින 63 දී වොන් සුල්ගේ මුදුනේ ඇති ජේඩ් පට්ටිවල තන්තු දොළහ එකින් එක කැඩී සුචුන් බලකොටුවේ හිස් තැන්වලට වැටෙයි.

2026-07-30

이병래 남동구청장, 폭염 속 쪽방촌·임시주거시설 현장점검

නම්ඩොං-ගු ප්‍රධානී ලී බ්‍යොං-රේ තාපඝාත කාලයේ කුඩා කාමර සහ තාවකාලික නිවාස පරීක්ෂා කරයි

ඉන්චෝන්හි නම්ඩොං-ගු ප්‍රධානී ලී බ්‍යොං-රේ තාපඝාත කාලයේ අසරණ කණ්ඩායම්වලට හානි වළක්වා ගැනීමට ගුවෝල්-ඩොං හි කුඩා කාමර සහ මන්සූ-ඩොං හි මන්බූ ජූටේක් පරීක්ෂා කළේය.

2026-07-30

만수노인문화센터, ‘복날이라 행복하닭!’ 복 맞이 행사 진행

මන්සු වැඩිහිටි සංස්කෘතික මධ්‍යස්ථානය 'චොබොක් දිනයේ සතුටින්!' උත්සවය පවත්වයි

ඉන්චියොන්හි මන්සු වැඩිහිටි සංස්කෘතික මධ්‍යස්ථානය 24 වන දින චොබොක් උත්සවය උදෙසා වැඩිහිටියන්ට සම්ගියෙටාං (ජින්සෙං සහිත කුකුල් සූපය) පිළිගැන්වීය.

2026-07-30

논현2동 지역사회보장협의체, 주민총회에서 홍보부스 운영

නොන්හ්යොන් 2-ඩොං ප්‍රජා සමාජ ආරක්ෂණ මණ්ඩලය වැසියන්ගේ රැස්වීමේ ප්‍රචාරක කුටිය පවත්වයි

නොන්හ්යොන් 2-ඩොං ප්‍රජා සමාජ ආරක්ෂණ මණ්ඩලය 30 වන දින වාර්තා කළේ, 25 වන දින ගම් උත්සවයේදී CMS නිත්‍ය පරිත්‍යාග අයදුම්පත් සහ සමාජ ආරක්ෂණ හිඩැස්වල සිටින අය හඳුනාගැනීම සඳහා ව්‍යාපාරයක් පවත්වන ලද බවයි.

2026-07-30

කොරියානු නොමිලේ ඉගෙන ගන්න — ඔබේ භාෂාවෙන්සෑම භාෂාවකටම නොමිලේ YouTube නාලිකාවක්. සෑම දිනකම නව භාෂා එක් වේ. YouTube · @wiakoreansinhala ↗