Slovenčina
![[실버 브릿지] 제3권 · 제11장 · 제가 만난 두 노년의 풍경, 경로당과 광장 사이에서](https://smilestory.thekoreantoday.com/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202608/2026082619122565-300x200.png)
[Silver Bridge] 3. zväzok, 11. kapitola: Dve scény seniorov – medzi domom pre seniorov a námestím
V tomto pokračovaní knihy autor porovnáva seniorské centrum v okrese Eunpyeong-gu v Soule s tancom na námestí v Pekingu a opisuje, ako seniori v Kórei a Číne trávia voľný čas a stretávajú sa.

Komory pre domácnosti: nová konkurenčná výhoda novostavieb presahujúca len využitie priestoru
Domáce komory, teda vyhradené úložné priestory pre jednotlivé domácnosti v novostavbách, pútajú pozornosť ako nová konkurenčná výhoda.

Yeongjong-gu prijíma účastníkov na tretí ročník školenia správy hotelových izieb
Yeongjong-gu v Incheone od 3. augusta prijíma účastníkov na tretí ročník školenia správcov hotelových izieb pre rok 2026.

Režisér Jang Inbo v umení AI odkazuje na úctu k životu; Animal Art Festival sa skončil
Druhý Animal Art Festival 2026, ktorého predsedom výboru pre AI bol režisér Jang Inbo, sa konal päť dní, od 29. júla do 2. augusta, a skončil sa.

Yeongjong-gu vymenoval prvých „susedov“ do siete sociálnej ochrany
Okres Yeongjong-gu v meste Incheon vymenoval 146 osôb za prvých „susedov Yeongjong-gu“, ktorí budú vyhľadávať domácnosti v sociálnej kríze.

Jemulpo-gu v Inčchone hľadá účastníkov 13. súťaže v architektonickom kresbe
Okres Jemulpo-gu v Inčchone oznámil, že do 14. augusta prijíma účastníkov 13. súťaže v architektonickom kreslení Inčchon.

Jemulpo-gu ukončilo návštevy kľúčových projektov
Kim Chanjin, predseda okresu Jemulpo-gu, navštívil od 16. do 28. minulého mesiaca miesta kľúčových projektov vrátane výstavby nadzemnej infraštruktúry projektu Sipjasuro Upper Facility Development Project.

Dobrovoľnícke centrum Ongjin-gun podporuje zraniteľné skupiny počas horúčav v rámci akcie „Múdre leto“
Dobrovoľnícke centrum Ongjin-gun začalo 31. júla v Jawol-myeon projekt podpory zraniteľných skupín počas horúčav, oznámilo 3. augusta.

Hanam Misagangbyeon Comprehensive Social Welfare Center organizuje dve rodinné vzdelávacie stretnutia pre izolovanú a ukrytú mládež
Hanam Misagangbyeon Comprehensive Social Welfare Center zorganizovalo 18. a 25. júla dve rodinné vzdelávacie stretnutia pre izolovanú a ukrytú mládež a ich rodiny.

Ministerstvo zdravotníctva a sociálnych vecí 28. júla v Soule organizuje verejnú diskusiu o zdravotníckych inováciách a opatrovateľských službách v ošetrovateľských nemocniciach
Ministerstvo zdravotníctva a sociálnych vecí 28. júla v Soule zorganizovalo verejnú diskusiu o zdravotníckych inováciách v ošetrovateľských nemocniciach a inštitucionalizácii opatrovateľských služieb.

Guro-gu organizuje otváracie podujatie a mládežnícky festival pri príležitosti znovuotvorenia Cheonwang-dong Youth Culture House
Guro-gu organizuje otváracie podujatie a mládežnícky kultúrny festival na oslavu znovuotvorenia zrekonštruovaného Cheonwang-dong Youth Culture House.
![[100년 전 오늘] 1926년 8월 3일 – 멕시코 성당엔 총성이, 경성 법원가엔 여전한 취조 열기](https://smilestory.thekoreantoday.com/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202608/2026080325289299-300x200.jpg)
[Pred 100 rokmi dnes] 3. augusta 1926 - Výstrely v mexickej katedrále, pokračujúce intenzívne výsluchy pred súdom v Kjongsongu
3. augusta 1926 výsluchy pred súdom v Kjongsongu pokračovali aj dva mesiace potom, čo bol odhalený plán demonštrácie počas pohrebu Sunjonga.

Guro-gu organizuje podujatie so sledovaním bejzbalu pre rodiny z programu Dream Start
Okres Guro-gu oznámil, že 31. dňa pozval deti a rodiny z programu Dream Start na sledovanie profesionálneho bejzbalového zápasu na štadióne Gocheok Sky Dome.

Hanam privítal mládežnícku skupinu z Little Rocku a spúšťa program K-kultúry a miestnych zážitkov
Mesto Hanam 27. júna privítalo na uvítacom stretnutí mládežnícku skupinu z amerického Little Rocku a začalo tak program výmeny mládeže medzi Kórejou a USA.

Gestá namiesto „šš“: učiteľka-knihovníčka v obrázkovej knižke ukazuje, ako zvládať hluk v knižnici
Obrázková kniha „Tri zvuky knihovníčky Chaeknarae a knižnice Kkumnarae“ od autorky Jo Seonjin vyšla 1. augusta ako e-kniha vo vydavateľstve WIA Book.

Nie známky, ale postoj: detský príbeh o tom, čo naozaj záleží
Vydavateľstvo WIA Book 1. augusta vydalo e-knihu autorky Choi Haeryeong „Seonsaengnimi Malhaejuneun Insaengui Iyagi“ pre žiakov nižších ročníkov základnej školy.

Obrázková kniha, ktorá vedľa seba zobrazuje pohľady dvoch detí v deň, keď sa víta súrodenec
Obrázková kniha „Najteplejší prvý pozdrav na svete“ od autorky Kim Mi-hui vyšla ako e-kniha vo vydavateľstve WIA Book 11. júla 2026.

Guro-gu organizuje otváracie podujatie a mládežnícky festival pri príležitosti znovuotvorenia Cheonwang-dong Youth Culture House
Guro-gu organizuje otváracie podujatie a mládežnícky kultúrny festival na oslavu znovuotvorenia zrekonštruovaného Cheonwang-dong Youth Culture House.

Jung-gu dokončilo praktický výcvik podzemných hydrantových skriniek na 21 tradičných trhoch
Okres Jung-gu v Soule 29. dňa minulého mesiaca dokončil výcvik používania podzemných hydrantových skriniek na 21 tradičných trhoch a obchodných uliciach, pričom posledným bol Seoul Jungang Market.

Hanam čelí finančným výzvam a na prvom týždennom zasadnutí s účasťou občanov deviateho volebného obdobia predstavuje stratégiu pre sebestačné mesto
Mesto Hanam na prvom týždennom zasadnutí s účasťou občanov v deviatom volebnom období oznámilo smerovanie správy na nasledujúce štyri roky, zamerané na finančnú situáciu a budovanie sebestačného mesta.
