Prejsť na obsah
štvrtok 29. októbra 2026 Všetky správy Prihlásiť sa Registrácia 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayHľadáme zahraničné pobočky Kto prv príde (nová karta)

Slovenčina

Zhrnutie od AI na 3 riadky · 12,342 výsl. · Všetky jazyky

[실버 브릿지] 제3권 · 제11장 · 제가 만난 두 노년의 풍경, 경로당과 광장 사이에서

[Silver Bridge] 3. zväzok, 11. kapitola: Dve scény seniorov – medzi domom pre seniorov a námestím

V tomto pokračovaní knihy autor porovnáva seniorské centrum v okrese Eunpyeong-gu v Soule s tancom na námestí v Pekingu a opisuje, ako seniori v Kórei a Číne trávia voľný čas a stretávajú sa.

2026-08-03

세대창고, 신축 아파트의 새로운 경쟁력… 공간 활용을 넘어 주거 가치를 높이다

Komory pre domácnosti: nová konkurenčná výhoda novostavieb presahujúca len využitie priestoru

Domáce komory, teda vyhradené úložné priestory pre jednotlivé domácnosti v novostavbách, pútajú pozornosť ako nová konkurenčná výhoda.

2026-08-03

영종구, 호텔객실관리사 양성교육 3기 모집

Yeongjong-gu prijíma účastníkov na tretí ročník školenia správy hotelových izieb

Yeongjong-gu v Incheone od 3. augusta prijíma účastníkov na tretí ročník školenia správcov hotelových izieb pre rok 2026.

2026-08-03

장인보 감독, AI 예술에 ‘생명존중’ 메시지 담다… 애니멀 아트 페스티벌 성료

Režisér Jang Inbo v umení AI odkazuje na úctu k životu; Animal Art Festival sa skončil

Druhý Animal Art Festival 2026, ktorého predsedom výboru pre AI bol režisér Jang Inbo, sa konal päť dní, od 29. júla do 2. augusta, a skončil sa.

2026-08-03

영종구, 복지 안전망 첫 자원 ‘이웃사촌’ 위촉

Yeongjong-gu vymenoval prvých „susedov“ do siete sociálnej ochrany

Okres Yeongjong-gu v meste Incheon vymenoval 146 osôb za prvých „susedov Yeongjong-gu“, ktorí budú vyhľadávať domácnosti v sociálnej kríze.

2026-08-03

인천 제물포구, 제13회 건축물 그리기 대회 참가자 모집

Jemulpo-gu v Inčchone hľadá účastníkov 13. súťaže v architektonickom kresbe

Okres Jemulpo-gu v Inčchone oznámil, že do 14. augusta prijíma účastníkov 13. súťaže v architektonickom kreslení Inčchon.

2026-08-03

제물포구, 핵심 현안사업 현장방문 마무리

Jemulpo-gu ukončilo návštevy kľúčových projektov

Kim Chanjin, predseda okresu Jemulpo-gu, navštívil od 16. do 28. minulého mesiaca miesta kľúčových projektov vrátane výstavby nadzemnej infraštruktúry projektu Sipjasuro Upper Facility Development Project.

2026-08-03

옹진군자원봉사센터, 폭염 취약계층에 ‘슬기로운 여름나기’ 지원

Dobrovoľnícke centrum Ongjin-gun podporuje zraniteľné skupiny počas horúčav v rámci akcie „Múdre leto“

Dobrovoľnícke centrum Ongjin-gun začalo 31. júla v Jawol-myeon projekt podpory zraniteľných skupín počas horúčav, oznámilo 3. augusta.

2026-08-03

하남시미사강변종합사회복지관, 고립·은둔 청년 가족교육 2회 운영

Hanam Misagangbyeon Comprehensive Social Welfare Center organizuje dve rodinné vzdelávacie stretnutia pre izolovanú a ukrytú mládež

Hanam Misagangbyeon Comprehensive Social Welfare Center zorganizovalo 18. a 25. júla dve rodinné vzdelávacie stretnutia pre izolovanú a ukrytú mládež a ich rodiny.

2026-08-03

보건복지부, 7월 28일 서울서 요양병원 의료혁신·간병서비스 제도화 대국민 토론회 개최…내년 상반기 간병급여 적용

Ministerstvo zdravotníctva a sociálnych vecí 28. júla v Soule organizuje verejnú diskusiu o zdravotníckych inováciách a opatrovateľských službách v ošetrovateľských nemocniciach

Ministerstvo zdravotníctva a sociálnych vecí 28. júla v Soule zorganizovalo verejnú diskusiu o zdravotníckych inováciách v ošetrovateľských nemocniciach a inštitucionalizácii opatrovateľských služieb.

2026-08-03

구로구, 천왕동청소년문화의집 새단장 기념 오픈파티·청소년 축제 개최

Guro-gu organizuje otváracie podujatie a mládežnícky festival pri príležitosti znovuotvorenia Cheonwang-dong Youth Culture House

Guro-gu organizuje otváracie podujatie a mládežnícky kultúrny festival na oslavu znovuotvorenia zrekonštruovaného Cheonwang-dong Youth Culture House.

2026-08-03

[100년 전 오늘] 1926년 8월 3일 – 멕시코 성당엔 총성이, 경성 법원가엔 여전한 취조 열기

[Pred 100 rokmi dnes] 3. augusta 1926 - Výstrely v mexickej katedrále, pokračujúce intenzívne výsluchy pred súdom v Kjongsongu

3. augusta 1926 výsluchy pred súdom v Kjongsongu pokračovali aj dva mesiace potom, čo bol odhalený plán demonštrácie počas pohrebu Sunjonga.

2026-08-03

구로구, 드림스타트 가족과 함께하는 야구관람 행사 개최

Guro-gu organizuje podujatie so sledovaním bejzbalu pre rodiny z programu Dream Start

Okres Guro-gu oznámil, že 31. dňa pozval deti a rodiny z programu Dream Start na sledovanie profesionálneho bejzbalového zápasu na štadióne Gocheok Sky Dome.

2026-08-03

하남시, 미국 리틀락 청소년 교류단 맞아 K-컬처·지역 체험 일정 시작

Hanam privítal mládežnícku skupinu z Little Rocku a spúšťa program K-kultúry a miestnych zážitkov

Mesto Hanam 27. júna privítalo na uvítacom stretnutí mládežnícku skupinu z amerického Little Rocku a začalo tak program výmeny mládeže medzi Kórejou a USA.

2026-08-03

쉿 대신 손짓 세 가지, 도서관 소음을 다루는 법을 그린 현직 사서교사의 그림책

Gestá namiesto „šš“: učiteľka-knihovníčka v obrázkovej knižke ukazuje, ako zvládať hluk v knižnici

Obrázková kniha „Tri zvuky knihovníčky Chaeknarae a knižnice Kkumnarae“ od autorky Jo Seonjin vyšla 1. augusta ako e-kniha vo vydavateľstve WIA Book.

2026-08-03

성적보다 태도를 묻다, 초등동화 「선생님이 말해주는 인생의 이야기」

Nie známky, ale postoj: detský príbeh o tom, čo naozaj záleží

Vydavateľstvo WIA Book 1. augusta vydalo e-knihu autorky Choi Haeryeong „Seonsaengnimi Malhaejuneun Insaengui Iyagi“ pre žiakov nižších ročníkov základnej školy.

2026-08-03

동생 맞이하는 날, 두 아이의 시선을 나란히 담은 그림책

Obrázková kniha, ktorá vedľa seba zobrazuje pohľady dvoch detí v deň, keď sa víta súrodenec

Obrázková kniha „Najteplejší prvý pozdrav na svete“ od autorky Kim Mi-hui vyšla ako e-kniha vo vydavateľstve WIA Book 11. júla 2026.

2026-08-03

구로구, 천왕동청소년문화의집 새단장 기념 오픈파티·청소년 축제 개최

Guro-gu organizuje otváracie podujatie a mládežnícky festival pri príležitosti znovuotvorenia Cheonwang-dong Youth Culture House

Guro-gu organizuje otváracie podujatie a mládežnícky kultúrny festival na oslavu znovuotvorenia zrekonštruovaného Cheonwang-dong Youth Culture House.

2026-08-03

중구, 전통시장 21곳 지하소화장치함 실전교육 완료

Jung-gu dokončilo praktický výcvik podzemných hydrantových skriniek na 21 tradičných trhoch

Okres Jung-gu v Soule 29. dňa minulého mesiaca dokončil výcvik používania podzemných hydrantových skriniek na 21 tradičných trhoch a obchodných uliciach, pričom posledným bol Seoul Jungang Market.

2026-08-03

하남시, 민선9기 첫 시민참여 회의서 재정 대응·자족도시 전략 제시

Hanam čelí finančným výzvam a na prvom týždennom zasadnutí s účasťou občanov deviateho volebného obdobia predstavuje stratégiu pre sebestačné mesto

Mesto Hanam na prvom týždennom zasadnutí s účasťou občanov v deviatom volebnom období oznámilo smerovanie správy na nasledujúce štyri roky, zamerané na finančnú situáciu a budovanie sebestačného mesta.

2026-08-03

Učte sa kórejsky zadarmo — vo svojom jazykuBezplatný kanál YouTube pre každý jazyk. Každý deň pribúdajú nové jazyky. YouTube · @wiakoreansk ↗