Prejsť na obsah
štvrtok 29. októbra 2026 Všetky správy Prihlásiť sa Registrácia 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayHľadáme zahraničné pobočky Kto prv príde (nová karta)

Slovenčina

Zhrnutie od AI na 3 riadky · 12,372 výsl. · Všetky jazyky

[실버 브릿지] 제3권 · 제9장 · 웨이공춘 캠퍼스의 새벽 줄, 배움에는 정말 나이가 없었다

[Silver Bridge] 3. zväzok · 9. kapitola · Ranný rad na kampuse Weigongcun: vzdelávanie nepozná vek

Autor opisuje prvý deň zápisu na kampuse Weigongcun Pekingskej národnej univerzity pre seniorov a v publicistickom texte porovnáva univerzity pre seniorov v Číne a Kórei.

2026-08-01

하남시, 위례 행정체제 개편 논의 착수…북위례 ATM 설치도 확정

Hanam-si začína rokovania o reorganizácii správy Wirye; bankomat v Severnom Wirye potvrdený

Mesto Hanam-si 21. júla zorganizovalo zasadnutie pracovnej skupiny 'Wirye Hyeonan TF' a preverilo smerovanie štúdie o reorganizácii správy mesta Hanam-si.

2026-08-01

[ESG 그린 시그널 16회] 우리 집 에너지 진단하기

[ESG Zelený signál, 16. diel] Zhodnoťte energiu vo svojej domácnosti

Publicista Baek Chang-hee vo svojom stĺpčeku predstavuje spôsob, ako si vlastnú spotrebu energie v domácnosti overiť sám, pričom východiskom je účet za elektrinu.

2026-08-01

[100년 전 오늘] 1926년 8월 1일 – 잡지 『개벽』, 총독부 검열 서른일곱 번 끝에 통권 72호로 문을 닫다

[Pred 100 rokmi, dnes] 1. augusta 1926 – Časopis Gaebyeok po tridsiatich siedmich cenzúrach generálneho guvernéra končí s 72. číslom

1. augusta 1926 skončil časopis Gaebyeok, ktorý od júna 1920 vydávalo Mládežnícke združenie Cheondogyo, vydaním 72. čísla.

2026-08-01

보건복지부·한국건강증진개발원, 2027년 문신사법 시행 대비 「문신시술 표준지침」 배포…위생·시설 기준 마련

Ministerstvo zdravotníctva a sociálnych vecí a Korea Health Promotion Institute vydávajú "Štandardné usmernenia pre postupy tetovania" v príprave na zákon o tetovačoch z roku 2027: stanovujú sa normy hygieny a vybavenia

Ministerstvo zdravotníctva a sociálnych vecí a Korea Health Promotion Institute 31. júla vydali "Štandardné usmernenia pre postupy tetovania" v príprave na účinnosť zákona o tetovačoch.

2026-08-01

하남시, K-컬처·국가정원·AI로 산업 기반 확충 추진

Mesto Hanam posilňuje priemyselný základ vďaka kultúre K, národnej záhrade a AI

Mesto Hanam chce prilákať podniky a vytvoriť pracovné miesta prostredníctvom komplexu kultúry K, národnej záhrady a inovačného klastra umelej inteligencie.

2026-08-01

하남고 2학년 학생들, 자원순환마켓 수익금 37만 원 기탁

Žiaci 2. ročníka na Hanam High School darovali 370 000 wonov z výťažku trhu s cirkulárnym hospodárstvom

Žiaci 2. ročníka na Hanam High School darovali 370 000 wonov z výťažku trhu „Jawon Sunhwan Market“ mestu Hanam-si.

2026-08-01

하남시, 미사 문화의 거리 야간 금연 계도…주민 간접흡연 불편 대응

Hanam-si vedie nočnú kampaň proti fajčeniu na ulici Misa Culture Street, aby zmiernilo nepríjemnosti pasívneho fajčenia pre obyvateľov

Centrum verejného zdravia mesta Hanam-si uskutočnilo spoločnú osvetovú kampaň proti fajčeniu na ulici Misa Culture Street v reakcii na sťažnosti na večerné fajčenie.

2026-08-01

[Day 65] 강회의 말

[Deň 65] Kôň z Ganghoe

V 65. dieli seriálu Samgukji 365 Won Sul utečie do Ganghoe, kde nevie piť žltú vodu zo studne a umiera, keď vykašle krv.

2026-08-01

중구문화재단·중구1인가구지원센터 업무협약 체결

Kultúrna nadácia Jung-gu a Centrum podpory domácností jednotlivcov Jung-gu podpísali dohodu o spolupráci

Kultúrna nadácia Jung-gu a Centrum podpory domácností jednotlivcov Jung-gu v Soule podpísali memorandum o porozumení (MOU) s cieľom vzájomnej spolupráce.

2026-08-01

우주에서 만난 꼬마 별, 여덟 살의 용기를 그리다

Malá hviezda stretnutá vo vesmíre zobrazuje odvahu osemročného chlapca

Dvojjazyčná kórejsko-anglická obrázková kniha „Ujueseo Gajang Bitnaneun 8beonjjae Seonmul“ autorky Choi In-young vyšla 1. augusta 2026 vo vydavateľstve WIA Book.

2026-08-01

‘쉿’ 대신 손짓 세 가지…초등 도서관이 찾은 배려의 소리

Tri gestá namiesto „šš“… školská knižnica základnej školy našla zvuk starostlivosti

Obrázková kniha „Chaeknarae Saseoseonsaengnimgwa Kkumnarae Doseogwanui Se Gaji Sori“ autorky Jo Seonjin vyšla ako e-kniha 1. augusta 2026.

2026-08-01

반려동물과의 이별, 오늘을 사랑하는 연습으로 그린 에세이

Lúčenie s domácim miláčikom, esej o nácviku lásky k dnešku

Esej autorky Kim Hyeonsu o lúčení s domácim miláčikom, „Neoreul Bonaeneun Yeonseup — Čo nás učí malé stvorenie“, vyjde ako e-kniha 1. augusta.

2026-08-01

걱정도 미련도 두려움도, 잠귀는 아이마다 다른 잠을 배달한다

Starosti, ľútosť a strach: Jamgwi prináša každému dieťaťu vlastný spánok

Obrázková kniha Kang Jiyeon „Prinášam spánok – Jamgwi, víla spánku“ vyjde 1. augusta 2026 ako e-kniha (PDF) vo vydavateľstve WIA Book.

2026-08-01

담요 집이 무너진 자리, 형제가 다시 쌓아 올린 것

Tam, kde sa zrútil dom z deky, bratia spoločne postavili niečo nové

Obrázková kniha „Sesangeseo Jeil Jakeun Jibung“ vyjde 1. augusta 2026 ako e-kniha a sleduje dve deti po zrútení ich domčeka z deky.

2026-08-01

무서움을 나눠 가진 고양이 자매, 그림책 『택배 배달부 고양이』 출간

Mačacie sestry, ktoré zdieľajú strach, vyšla obrázková kniha „Taekbae Baedalbu Goyangi“

WIA Book 1. augusta 2026 vydáva ako e-knihu obrázkovú knihu „Taekbae Baedalbu Goyangi“, príbeh o mačacích sestrách, ktoré si navzájom zdieľajú strach.

2026-08-01

이세돌이 알파고에 진 날, 월가 트레이더들도 조용히 밀려나기 시작했다

V deň, keď Lee Sedol prehral s AlphaGo, aj obchodníci z Wall Street začali byť potichu odstrkovaní

Nová kniha „Éra AI: ako čítať tok peňazí“ považuje zápas AlphaGo z roku 2016 za východiskový bod prestavby finančných trhov.

2026-07-31

대전 동구 지역아동센터 명랑운동회 성황리 개최… 800여 명 화합의 장

Dong-gu v Tedžone úspešne zorganizoval veselé športové podujatie pre miestne detské centrá... Spolu viac ako 800 ľudí

Dong-gu v Tedžone zorganizoval v telocvični Hanbat 4. ročník podujatia Myeongnang Undonghoe, športového dňa Federácie detských centier Dong-gu.

2026-07-31

서울 강서구 ‘우장산 썸머 워터파크’ 31일 개장…8월9일까지 운영, 3년 연속 서울시체육회 공모사업 선정

Gangseo-gu v Soule otvára 31. júla „Ujangsan Summer Water Park“, prevádzkovaný do 9. augusta, na tretí rok po sebe vybraný do projektu Seoul Sports Council

Štvrť Gangseo-gu v Soule otvorila 31. júla „Ujangsan Summer Water Park“ na futbalovom ihrisku parku Ujangsan Neighborhood Park, ktorý bude prevádzkovaný do 9. augusta.

2026-07-31

38년 공직의 끝에서 전하는 가장 따뜻한 위로… 최희선 신간 『조금 늦었을 뿐입니다』 출간

Najteplejšia útecha na konci 38 rokov vo verejnej službe… Nová kniha Choi Hui-seon "Iba som trochu meškal" vyšla

Vyšiel esej "Iba som trochu meškal" autorky Choi Hui-seon.

2026-07-31

Učte sa kórejsky zadarmo — vo svojom jazykuBezplatný kanál YouTube pre každý jazyk. Každý deň pribúdajú nové jazyky. YouTube · @wiakoreansk ↗