Prejsť na obsah
štvrtok 29. októbra 2026 Všetky správy Prihlásiť sa Registrácia 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayHľadáme zahraničné pobočky Kto prv príde (nová karta)

Slovenčina

Zhrnutie od AI na 3 riadky · 12,359 výsl. · Všetky jazyky

영종구, 독자적 청소행정 체계 구축…생활폐기물 대행업체 신규 모집

Yeongjong-gu buduje vlastný systém čistenia a hľadá nové dodávateľské firmy

Mestská časť Yeongjong-gu v Incheone spustila výzvu na nové žiadosti o povolenia pre súkromné dodávateľské firmy, aby vybudovala vlastný systém zberu a odvozu komunálneho odpadu.

2026-07-31

강서구, ‘신선가득 건강밥상 요리교실’ 첫 운영…농식품 바우처 가구 대상 8월부터 나트륨·당 줄이는 조리법 교육

Gangseo-gu prvýkrát organizuje „Sinseon Gadeuk Geongang Bapsang Cooking Class“ pre domácnosti s potravinovým poukazom

Mestská časť Gangseo-gu v Soule prvýkrát zorganizovala kurz varenia „Sinseon Gadeuk Geongang Bapsang Cooking Class“ pre domácnosti oprávnené na poľnohospodársky a potravinový poukaz.

2026-07-31

송정숙, 디지털 치료제와 자연치유 잇는 대학원 교재 『디지털치유론 Level I』 출간

Song Jeongsuk vydala magisterskú učebnicu „Digital Chiyuron Level I“, ktorá spája digitálnu terapiu a prirodzené liečenie

Magisterská učebnica „Digital Chiyuron Level I“ autorky Song Jeongsuk bola 15. apríla 2026 vydaná vydavateľstvom WIA Book ako elektronická kniha EPUB2.

2026-07-31

송정숙·연삼흠 『디지털치유론』 석·박사 과정 한 세트로 묶다

Song Jeongsuk a Yeon Samheum spájajú magisterské a doktorandské kurzy „Digital Chiyuron“ do jednej sady

Vyšla magisterská sada spájajúca Level I pre magisterský kurz a Level II pre doktorandský kurz „Digital Chiyuron“ ako elektronická kniha vo formáte PDF.

2026-07-31

합성 향료 시대, 식물의 향으로 되돌아가는 법—솔하랑 『향기로 치유하다』

V ére syntetických vôní, návrat k rastlinnej vôni: Sol Harang a „Hyanggiro Chiyuhada“

Nová kniha Sol Harang „Hyanggiro Chiyuhada“ je predstavená ako sprievodca, ktorý aromaterapiu vysvetľuje jazykom vedy a každodenného života.

2026-07-31

보건복지부·한국건강증진개발원, 청소년·청년 흡연예방 ‘노담소셜클럽 2.0’ 400명 모집…8월 23일까지 공식 누리집 접수

Ministerstvo zdravotníctva a sociálnych vecí a Korea Health Promotion Institute prijímajú 400 mladých ľudí do programu „Nodam Social Club 2.0“ – prihlášky na oficiálnej webovej stránke do 23. augusta

Ministerstvo zdravotníctva a sociálnych vecí a Korea Health Promotion Institute začali nábor účastníkov kampane „Nodam Social Club 2.0“, zameranej na prevenciu fajčenia medzi mladistvými a mladými dospelými.

2026-07-31

디지털치유론 마스터 세트, 석·박사 14주 커리큘럼을 한 권에

Digital Chiyuron Master Set spája 14-týždňové osnovy magisterského a doktorandského štúdia do jednej knihy

Kniha „Digital Chiyuron Master Set (Level I + II)“ autorov Song Jeongsuk a Yeon Samheum vyšla 1. apríla ako e-kniha vo formáte EPUB3.

2026-07-31

옹진군 드림스타트, 부모·자녀 함께하는 힐링클래스 운영

Ongjin-gun organizuje terapeutické kurzy pre rodičov a deti

Ongjin-gun od konca tohto mesiaca spúšťa „2026 Dream Start Healing Class“ pre rodiny s deťmi zo zraniteľných skupín, oznámil úrad 31. dňa.

2026-07-31

디지털 치료제와 자연치유, 대립 아닌 병치를 택한 대학원 교재

Digitálna terapia a prirodzené liečenie: vysokoškolská učebnica, ktorá volí spojenie namiesto konfrontácie

Kniha "Digital Chiyuron Level I" od autorky Song Jeong-suk je učebnicou pre magisterských študentov, ktorá stavia digitálnu terapiu a tradičné koncepty liečenia vedľa seba.

2026-07-31

알파고가 바꾼 트레이딩 룸, 개인 투자자의 자산 관리 지도를 다시 그리다

Obchodná miestnosť zmenená AlphaGo prekresľuje mapu správy majetku individuálnych investorov

Nová kniha autora Yeon Samheuma „AI Sidae, Donui Heureumeul Ikneun Beop“ vyšla 26. marca 2026 ako elektronická kniha EPUB3.

2026-07-31

강서구-가톨릭대 부천성모병원, 정신건강복지센터 위·수탁 협약 체결…김하연 전문의 센터장 취임, 3년간 통합 정신건강서비스 제공

Gangseo-gu a The Catholic University of Korea Bucheon St. Mary's Hospital uzatvorili dohodu o prevádzkovaní Gangseo-gu Mental Health Welfare Center

Gangseo-gu uzatvorilo dohodu s The Catholic University of Korea Bucheon St. Mary's Hospital, na základe ktorej prevádzku Gangseo-gu Mental Health Welfare Center zverí nemocnici.

2026-07-31

구로구, 생활폐기물 감량 정책 성과로 서울시 평가 우수구 선정

Guro-gu bolo ocenené ako vzorový okres za výsledky znižovania odpadu

Guro-gu bolo mestom Soul vybrané ako vzorový okres v druhom hodnotení výsledkov projektu „Saenghwal Pyegimul Diaeteu Cheonman Simin Silcheon Peurojekteu“.

2026-07-31

구로구, 고쳐 쓰는 즐거움 배운다 ‘생활밀착 수리교육’ 첫 운영

Guro-gu učí obyvateľov opravovať namiesto vyhadzovania: začínajú prvé „miestne kurzy opráv“

Mestská časť Guro-gu tento rok po prvýkrát do decembra organizuje „miestne kurzy opráv“, ktoré obyvateľom pomáhajú opravovať domáce predmety vlastnými silami.

2026-07-31

2026. 7. 31. 보도자료] 연수구청 카누단 ‘레드윙스’, 백마강배 전국카누경기대회 종합우승

Kanoistický tím Yeonsu-gu „Red Wings“ získal celkové víťazstvo na Národných kanoistických majstrovstvách Baekmagang Cup

Kanoistický tím Yeonsu-gu Office Canoe Team „Red Wings“ získal celkové víťazstvo na 22. Národných kanoistických majstrovstvách Baekmagang Cup 2026.

2026-07-31

만수노인문화센터, 인천광역시노인보호전문기관과 업무협약

Mansu Senior Culture Center uzavrel dohodu o spolupráci s Incheon Metropolitan City Elder Protection Agency

Mansu Senior Culture Center 31. dňa oznámil, že uzavrel dohodu o spolupráci (MOU) s Incheon Metropolitan City Elder Protection Agency zameranú na prevenciu zneužívania seniorov a posilnenie ich práv.

2026-07-31

만수2동, 폭염 속 경로당 현장 점검 및 어르신 안부 챙겨

Mansu 2-dong kontroluje seniorské centrá a dbá na starších počas horúčav

Administratívne centrum sociálnej starostlivosti Mansu 2-dong v utorok 31. dňa oznámilo, že 30. dňa na mieste skontrolovalo seniorské centrá určené ako útočiská pred horúčavami, pričom výstrahy pred horúčavami sú stále v platnosti.

2026-07-31

남동청소년센터-보령시청소년문화의집, 자매도시 간 청소년자치기구 교류

Mládežnícke centrum Namdong a Dom mládežníckej kultúry Boryeong si vymieňajú skúsenosti so samosprávou mládeže medzi partnerskými mestami

Mládežnícke centrum Namdong oznámilo 31. dňa, že 28. dňa uskutočnilo výmennú aktivitu s výborom pre riadenie mládeže Domu mládežníckej kultúry Boryeong v partnerskom meste Boryeong-si, provincia Chungcheongnam-do.

2026-07-31

간석3동 새마을협의회, 취약계층 지원을 위한 선풍기 30대 후원

Rada Saemaeul z Ganseok 3-dong daruje 30 ventilátorov pre zraniteľné skupiny

Administratívne centrum sociálnej starostlivosti Ganseok 3-dong v okrese Namdong-gu v Incheone 31. mája oznámilo, že dostalo 30 ventilátorov od Rady Saemaeul Ganseok 3-dong.

2026-07-31

수와진의 사랑더하기, 만수5동 폭염 취약계층 25세대에 선풍기 기탁

Nadácia Suwajin Sarang Deohagi daruje 25 domácnostiam v Mansu 5-dong ohrozeným horúčavami ventilátory

Administratívne sociálne centrum Mansu 5-dong v okrese Namdong-gu v Inčchone 29. dňa prijalo od nadácie Suwajin Sarang Deohagi 25 ventilátorov.

2026-07-31

남동구도시관리공단, 미추홀구시설관리공단과 CS 합동 교차점검 실시

Namdong-gu Urban Management Corporation vykonala spoločnú krížovú kontrolu služieb zákazníkom s Michuhol-gu Facilities Management Corporation

Namdong-gu Urban Management Corporation uviedla, že spolu s Michuhol-gu Facilities Management Corporation vykonala spoločnú krížovú kontrolu plnenia služieb zákazníkom.

2026-07-31

Učte sa kórejsky zadarmo — vo svojom jazykuBezplatný kanál YouTube pre každý jazyk. Každý deň pribúdajú nové jazyky. YouTube · @wiakoreansk ↗