Prejsť na obsah
štvrtok 29. októbra 2026 Všetky správy Prihlásiť sa Registrácia 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayHľadáme zahraničné pobočky Kto prv príde (nová karta)

Slovenčina

Zhrnutie od AI na 3 riadky · 12,364 výsl. · Všetky jazyky

제물포구, 주민자율방역단 설명회 개최…하반기 방역활동 본격화

Jemulpo-gu organizuje informačné stretnutie pre dobrovoľné dezinfekčné tímy obyvateľov, v druhom polroku sa dezinfekčné aktivity naplno rozbehnú

Okres Jemulpo-gu zorganizoval 28. augusta v Jemulpo-gu Public Health Center stretnutie „2026 Resident Voluntary Disinfection Team Briefing“, oznámil okres 30. augusta.

2026-07-30

영종구, 치과 가기 힘든 이웃 위해 올해부터 ‘방문 구강 관리’ 나선다

Yeongjong-gu tento rok spúšťa „ústnu starostlivosť v domácnosti“ pre susedov, ktorým je ťažké navštíviť zubára

Yeongjong-gu 30. júla oznámilo, že prvýkrát spustilo program ústnej starostlivosti v domácnosti pre zraniteľné skupiny.

2026-07-30

강서구, ‘강서꿈동산 어린이기자단’ 47명 한강 르네상스호 타고 현장취재…9월 가을호에 특집기사 게재

Gangseo-gu vyslalo 47 mladých reportérov z „Gangseo Kkumdongsan Eorini Gijadan“ na terénne spravodajstvo na palube lode Hangang Renaissance-ho; špeciálny článok v septembrovom čísle

Okres Gangseo-gu 28. zorganizoval exkurziu, počas ktorej 47 členov „Gangseo Kkumdongsan Eorini Gijadan“ informovalo z miesta na palube lode Hangang Renaissance-ho.

2026-07-30

중구, 장충동·황학동에 ‘클린하우스’ 조성…24시간 쓰레기 배출

Jung-gu zriaďuje 'Clean House' v Jangchung-dong a Hwanghak-dong, odpad možno odovzdať non-stop

Seulský okres Jung-gu od tohto mesiaca zriaďuje v Jangchung-dong a Hwanghak-dong 'Clean House', komplexné zberné miesto komunálneho odpadu, ktoré je otvorené 365 dní v roku, 24 hodín denne.

2026-07-30

[100년 전 오늘] 1926년 7월 30일 – 옥중에서 숨진 박열의 아내 가네코 후미코, 사진 유포 금지령 속 경성에 소문으로 번지다

[Pred 100 rokmi dnes] 30. júla 1926 - V Kjongsonge sa šíri správa o smrti Kanako Fumiko, manželky Park Jola, v base, zatiaľ čo platí zákaz zverejňovania fotografií

30. júla 1926 sa v Kjongsonge rozšírila správa, že Kaneko Fumiko bola nájdená mŕtva vo väznici Utsunomija.

2026-07-30

옹진군, 절주 컵홀더로 음주문화 바꾸기

Ongjin-gun chce zmeniť kultúru pitia pomocou podložiek pod poháre na umiernenosť

Verejné zdravotné centrum Ongjin-gun oznámilo, že prvýkrát spustilo pilotný projekt podložiek pod poháre na umiernenosť s nápisom „Dnes čaj namiesto alkoholu!“.

2026-07-30

옹진군, 벼 병해충 항공방제 돌입

Ongjin-gun začína leteckú ochranu ryže pred škodcami

Ongjin-gun začal leteckú ochranu ryže proti chorobám a škodcom pomocou bezpilotných vrtuľníkov a poľnohospodárskych dronov, aby zabránil ich šíreniu v čase nedostatku pracovnej sily.

2026-07-30

옹진군, 통합돌봄 주거환경개선 서비스 추진

Ongjin-gun spúšťa službu zlepšovania bytových podmienok v rámci integrovanej starostlivosti

Ongjin-gun 30. dňa podpísal dohodu o spolupráci so spoločnosťou Brander Co., Ltd. a pridal zlepšovanie bytových podmienok k miestnym špecializovaným službám integrovanej starostlivosti.

2026-07-30

보건복지부·국가아동권리보장원·㈜한진, 3자 협약으로 위기임산부 지원 민관협력 지속…’1308′ 상담전화 택배 포장에 홍보

Ministerstvo zdravotníctva a sociálnych vecí, Národné centrum pre práva dieťaťa a Hanjin Co., Ltd. pokračujú v súkromno-verejnej spolupráci na podporu tehotných žien v kríze prostredníctvom trojstrannej dohody; linka „1308“ propagovaná na kuriérskych obaloch

Ministerstvo zdravotníctva a sociálnych vecí, Národné centrum pre práva dieťaťa a Hanjin Co., Ltd. pokračujú aj tento rok v spolupráci na podpore tehotných žien v kríze, a to na základe trojstrannej dohody uzavretej minulý rok.

2026-07-30

연수서 함박마을 체류질서 확립 캠페인

Yeonsu: kampaň za poriadok pobytu v dedine Hambak

Policajná stanica Incheon Yeonsu spolu s Imigračným úradom Incheon 29. dňa vykonala v oblasti dediny Hambak v Yeonsu-gu opatrenia proti nelegálnemu pobytu a propagovala prevenciu kriminality.

2026-07-30

중구, 8월 20일 초등생 참여형 공연 ‘어린이 클럽’ 연다

Jung-gu 20. augusta organizuje interaktívne predstavenie „Kids Club“ pre žiakov základných škôl

Jung-gu v Soule organizuje 20. augusta v Jung-gu Education Support Center interaktívne predstavenie „Kids Club“ pre žiakov základných škôl.

2026-07-30

구로구, 하반기 공공일자리사업 참여자 산업 안전·보건 교육 실시

Guro-gu organizuje školenie o priemyselnej bezpečnosti a ochrane zdravia pre účastníkov verejných pracovných projektov v druhom polroku

Guro-gu od 29. dňa dva dni organizuje školenie o priemyselnej bezpečnosti a ochrane zdravia pre účastníkov verejných pracovných projektov v druhom polroku.

2026-07-30

구로구, 마을정원사와 함께하는 ‘우리동네 마을정원’ 식재 행사 개최

Guro-gu organizuje výsadbu „Našej susedskej záhrady“ so záhradníkmi z obce

Mestská časť Guro-gu 29. dňa zorganizovala v oblasti Gocheok 1-dong výsadbu „Našej susedskej záhrady“ so záhradníkmi z obce.

2026-07-30

[Day 63] 열두 줄의 낙하

[Deň 63] Pád dvanástich šnúr

V 63. diele seriálu „Pád dvanástich šnúr“ sa dvanásť šnúr nefritových doštičiek na koruně Won Sula postupne pretrhne a spadne do opusteného hradu Suchun.

2026-07-30

이병래 남동구청장, 폭염 속 쪽방촌·임시주거시설 현장점검

Predseda mestskej časti Namdong-gu I Byeongrae kontroluje izby na prenájom a dočasné ubytovne počas horúčav

I Byeongrae, predseda mestskej časti Namdong-gu v Incheone, skontroloval izby na prenájom v Guwol-dong a Manbu Jutaek v Mansu-dong, aby zabránil škodám na zraniteľných skupinách počas horúčav.

2026-07-30

만수노인문화센터, ‘복날이라 행복하닭!’ 복 맞이 행사 진행

Centrum seniorskej kultúry Mansu pripravilo podujatie „Šťastní v psí deň!“

Centrum seniorskej kultúry Mansu v Incheone 24. dňa usporiadalo podujatie pri príležitosti Chobok, na ktorom seniorom podávali kuracia polievka s ženšenom (samgyetang).

2026-07-30

논현2동 지역사회보장협의체, 주민총회에서 홍보부스 운영

Komunitná rada pre sociálne zabezpečenie Nonhyeon 2-dong prevádzkuje informačný stánok na zhromaždení obyvateľov

Komunitná rada pre sociálne zabezpečenie Nonhyeon 2-dong oznámila 30. dňa, že 25. dňa na dedinskom festivale viedla kampaň za pravidelné príspevky cez CMS a za vyhľadávanie ľudí v medzerách sociálnej ochrany.

2026-07-30

남동구아동복지종합센터, ‘모두의 플레이: 보드게임 놀이터’ 운영

Centrum sociálnej starostlivosti o deti Namdong-gu organizuje podujatie „Modu-ui Peulle-i: Bodeugeim Noriteo“

Namdong-gu Child Welfare Comprehensive Center 25. dňa zorganizovalo v veľkej sále Incheon Social Welfare Center podujatie „Modu-ui Peulle-i: Bodeugeim Noriteo“.

2026-07-30

소래역사관, 소래·수인선 협궤열차 사진 자료 6점 기증받아

Múzeum histórie Sorae dostal ako dar šesť fotografií úzkorozchodnej vlaku Sorae a Suinseon

Múzeum histórie Sorae, ktoré patrí pod Namdong Cultural Foundation v Incheone, dostalo ako dar šesť fotografií Sorae a úzkorozchodného vlaku trate Suinseon a zorganizovalo odovzdávací ceremoniál.

2026-07-30

남동구 꿈드림·부평구 꿈드림, ‘친선 배드민턴 대항전’개최

Kkumdream z Namdong-gu a Kkumdream z Bupyeong-gu usporiadali priateľský turnaj v badmintone

Centrum podpory mládeže Kkumdream v Namdong-gu 24. dňa zorganizovalo s Centrom podpory mládeže Kkumdream v Bupyeong-gu priateľský turnaj v badmintone pre mladých ľudí mimo školy.

2026-07-30

Učte sa kórejsky zadarmo — vo svojom jazykuBezplatný kanál YouTube pre každý jazyk. Každý deň pribúdajú nové jazyky. YouTube · @wiakoreansk ↗