Prejsť na obsah
štvrtok 29. októbra 2026 Všetky správy Prihlásiť sa Registrácia 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayHľadáme zahraničné pobočky Kto prv príde (nová karta)

Slovenčina

Zhrnutie od AI na 3 riadky · 12,372 výsl. · Všetky jazyky

국립중앙과학관 ‘2026 메이커 PLAY’ 부스 운영자 공개 모집

Národné centrálne múzeum vedy hľadá prevádzkovateľov stánkov „2026 Maker PLAY“

Národné centrálne múzeum vedy verejne vyhlasuje nábor prevádzkovateľov zážitkových a výstavných stánkov „2026 Maker PLAY“, ktoré sa uskutočnia 31. októbra.

2026-07-28

명동 수녀회, 고유가 지원금 모아 821만원 생필품 후원

Sestry z Myeong-dongu venovali tovary na každodennú potrebu za 8,21 milióna wonov z podpory na energie

Rehoľa sestier svätého Pavla de Chartres v Myeong-done v Jung-gu v Soule odovzdala 16. dňa súbor tovarov na každodennú potrebu v hodnote 8,21 milióna wonov z podpory na vysoké ceny energií Komunitnému servisnému centru Myeong-dong.

2026-07-28

인천시 아시아 교류도시 의료지원 20년…어린이 175명 새 생명 얻다

Incheon oslavuje 20 rokov zdravotnej pomoci pre ázijské partnerské mestá: 175 detí dostalo nový život

Mesto Incheon spustilo v roku 2007 program zdravotnej pomoci pre ázijské partnerské mestá a tento rok program dosiahol 20 rokov.

2026-07-28

인천시, ‘제물포 대학생 스토리텔러’ 모집…청년 시선으로 지역 매력 발굴

Mesto Inčchon hľadá „študentských rozprávačov Jemulpo“, ktorí pohľadom mladých ľudí objavia čaro regiónu

Mesto Inčchon prijíma „študentských rozprávačov Jemulpo 2026“, ktorí priblížia čaro Jemulpo z pohľadu študentov.

2026-07-28

아빠와 자녀, 강화도서 역사와 전통 배우다

Otcovia a deti spoznávajú históriu a tradície na ostrove Ganghwa

Incheon Appa Yugua Cheonsadan oznámilo, že 25. júla ukončilo na ostrove Ganghwa kultúrny program „Ganghwa Yeoksa Gihaeng“ pre otcov a deti.

2026-07-28

시민극단 노리터, 기쁨과 슬픔을 무대에 담아내며 공동체 연극의 힘을 증명하다

Občianske divadelné zoskupenie Noriter ukazuje na javisku radosť aj smútok a dokazuje silu komunitného divadla

Predstavenia občianskeho divadelného zoskupenia Noriter sa zúčastnilo viac ako 500 divákov, ktorí ho prijali s veľkým nadšením.

2026-07-28

‘투명페트병·캔 넣으면 포인트가 쏙!’ 구로구, 무인자원회수기 11대로 확대 운영

"Vložte priehľadné fľaše PET a plechovky a získajte body!" Guro-gu rozširuje sieť na 11 automatických zberných strojov

Guro-gu inštaluje tri ďalšie stroje, ktoré udeľujú body za priehľadné fľaše PET a hliníkové plechovky, takže celkovo prevádzkuje 11 strojov.

2026-07-28

중구, 취약계층 청년 도약장려금 신설…자격증 취득 시 최대 50만원

Jung-gu zavádza príspevok pre znevýhodnenú mladež na získanie certifikátov, až 500 000 wonov

Okres Jung-gu v Soule tento rok prvýkrát zavádza „Podporu pre znevýhodnenú mladú generáciu“, ktorá mladým ľuďom s nízkymi príjmami vypláca až 500 000 wonov ročne za získanie certifikátu.

2026-07-28

한국가스공사 강원본부, 원주 복지시설 14곳에 7700만원 후원

Regionálne ústredie Korea Gas Corporation v Gangwone daruje 14 sociálnym zariadeniam vo Wonjue 77 miliónov wonov

Regionálne ústredie Korea Gas Corporation v Gangwone odovzdalo dary v hodnote 77 miliónov wonov 14 sociálnym zariadeniam v meste Wonju-si.

2026-07-28

구로구, 어르신 복지증진 위한 성금 전달식 개최

Okres Guro usporiadal odovzdanie daru na podporu blahobytu seniorov

Okres Guro 27. dňa v sále Renaissance Hall v hlavnej budove okresného úradu zorganizoval slávnostné odovzdanie daru od spoločnosti Daemyeong Gihoek na podporu blahobytu seniorov.

2026-07-28

[디지털치유론] 잠 못 이루던 그녀가 받아든 것은 알약이 아니었다

[Teória digitálneho liečenia] Žena, ktorá nemohla spať, nedostala tabletku

Ide o komentár Song Jeongsuk, predsedníčky Korea Integrative Healing Association (KIHA), ktorý vychádza z jej skúseností so seminárom o aplikáciách digitálneho zdravia v Gangname.

2026-07-28

송도국제도서관, ‘대학생 멘토가 들려주는 전공 이야기’ 프로그램 운영

Medzinárodná knižnica Songdo organizuje program „Príbehy o študijných odboroch od vysokoškolských mentorov“

Yeonsu-gu organizuje v Medzinárodnej knižnici Songdo v dňoch 13. až 14. augusta program „Príbehy o študijných odboroch od vysokoškolských mentorov“.

2026-07-28

남동구, 제2차 지역사회보장대표협의체 회의 개최

Namdong-gu usporiadalo druhé zasadnutie Zástupného rady pre miestne sociálne zabezpečenie

Okres Namdong-gu v Incheone 24. dňa zorganizoval druhé zasadnutie Zástupného rady pre miestne sociálne zabezpečenie Namdong-gu v roku 2026, oznámil okres 28. dňa.

2026-07-28

연수구, 소셜아이어워드 2026 블로그 분야 대상

Yeonsu-gu získalo hlavnú cenu v kategórii blogov na Social I Award 2026

Yeonsu-gu získalo hlavnú cenu v kategórii blogov základných samosprávnych celkov (gu) na Social I Award 2026 a vyhralo ju štvrtý rok po sebe.

2026-07-28

제4회 남동생활문화센터 기획전시 ‘남동, 도시 + 디자인 = ?’8월 개최

Štvrtá tematická výstava Centraživej kultúry Namdong „Namdong, mesto + dizajn = ?“ v auguste

Kultúrna nadácia Namdong v Incheone oznámila, že od 3. augusta do 3. septembra usporiada tematickú výstavu „Namdong, mesto+dizajn=?“.

2026-07-28

서창건강생활지원센터, 주민 맞춤형 건강강좌 ‘브라보! 마이라이프’ 개최

Centrum podpory zdravia a života Seochang organizuje zdravotný kurz pre obyvateľov „Bravo! Môj život“

Centrum podpory zdravia a života Seochang pri zdravotnom centre Namdong-gu v Incheone zorganizovalo v dňoch 15. až 24. mája zdravotný kurz pre obyvateľov „Bravo! My Life“, oznámilo 28. mája.

2026-07-28

‘여름 건강 챙겨요!’ 인천남동로타리클럽, 구월4동에 삼계탕꾸러미 후원

"Starajte sa o zdravie v lete!" Rotary klub Incheon Namdong daroval Guwol 4-dong balíčky s kuracou polievkou s ženšenom

Administratívne centrum sociálnej starostlivosti Guwol 4-dong v Namdong-gu v Incheone oznámilo, že od Rotary klubu Incheon Namdong dostalo 100 potravinových balíčkov vrátane kuracej polievky s ženšenom.

2026-07-28

만수6동, 만월지구대와 함께하는 찾아가는 경로당 보이스피싱 예방 교육

Mansu 6-dong organizuje v domovoch seniorov spolu s políciou z Manwolu školenia o prevencii hlasového phishingu

Administratívne centrum sociálnej starostlivosti Mansu 6-dong v okrese Namdong-gu v Incheone oznámilo, že 23. dňa spolu s políciou z Manwolu uskutočnilo školenie o prevencii hlasového phishingu v štyroch domovoch seniorov.

2026-07-28

남동청소년센터 ‘나누밍’건강한 청소년 영양소 섭취 프로젝트 운영

Nanuming z Namdong Youth Center spúšťa projekt zdravého príjmu živín pre mladých

Nanuming, dobrovoľnícka skupina plánovania mládeže Namdong Youth Center, 25. dňa realizovala projekt príjmu živín „Maeum Eunggeupcheochiso – Yeongyang on, Geongang up“.

2026-07-28

하남시, 집중호우 대응 현장점검…취약지역 예찰·지하차도 관리 강화

Hanam-si na mieste kontroluje reakciu na silné dažde a posilňuje dohľad nad zraniteľnými oblasťami a podchodmi

Hanam-si 18. júla skontrolovalo práce na úprave rieky a centrum situácie pre bezpečnosť pri katastrofách a po pokračujúcich silných dažďoch posilnilo dohľad nad zraniteľnými miestami.

2026-07-27

Učte sa kórejsky zadarmo — vo svojom jazykuBezplatný kanál YouTube pre každý jazyk. Každý deň pribúdajú nové jazyky. YouTube · @wiakoreansk ↗